Spanish lyrics should i stay

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed. Join us for monthly updates! October 30, at PM. Internets — Mark Ruin says:. July 12, at PM. David W Clark says:. April 16, at PM. Hugo says:. June 10, at PM. Adolfo says:. June 15, at PM. Leave a Reply Cancel reply. Loading Comments Email Required Name Required Website. I agree Combat Rock was not the greatest, but this is a song I like to dance to. Since no one's commented I will.

Yo me frio o lo soplo" Okay, frio means cool, but you don't use it like that when you say "cool it man" or something. That word is only used when you say "it's cold" And soplo means "to blow" like when you blow at something. You never use it when you say you're gonna leave. They're translated word by word correctly, but once in context like that they don't make sense. Wrong sentence structure and bad use of tenses. Oh by the way, it's Mexico Spanish not Spain Spanish.

Hah, it's funny how you guys try to put the Spanish in and can't write it Anyway, whenever this song comes on my friend thinks Joe's Spanish is hilarious.

TaLeNa on December 28, Link. And I agree the translation is poorly done. UdeA superfreak on December 02, More ICYI- 4th line is pretty bad I have to admit esta un decision me molesta- this a decision bothers me Si no quieres librame- If you do not want to free me Diga me que tengo ser- Tell me what I have to be saves que robas me querida-saves you steal me dear Me tienes que decir- You have to tell me Me debo ir o quedarme- I must go or stay superfreak on December 02, General Comment Classic tune Without a doubt, this song is a masterpiece.

I really cherish it. OpinionHead on February 05, Link. General Comment wait, I ment that the other way around iamthenightstars on August 20, Link. General Comment well i have always related to this song in situation where you still really like someone a lot but the relationship isn't what you want it to be or think it should be or expected.

We were behind a curtain, jumped out at him in the middle of singing, and scared the shit out of him. He looks over and gives us the dirtiest look and says, 'Split! Moser, Margaret 22 May The Austin Chronicle Weekly Wire. Retrieved 22 November We needed a translator so Eddie Garcia, the tape operator, called his mother in Brooklyn Heights and read her the lyrics over the phone and she translated them.

But Eddie and his mum are Ecuadorian, so it's Ecuadorian Spanish that me and Joe Ely are singing on the backing vocals. Log dich ein um diese Funktion zu nutzen.